Faith, Science, and Worldviews Clash (Russian)

Description

ВЕРА, НАУКА И КОНФЛИКТ МИРОВОЗЗРЕНИЙ

Сергей Головин

Вряд ли сегодня найдется кто-нибудь, кто никогда

бы не слышал о непримиримом конфликте между нау-
кой и верой в Бога. Это же общеизвестно!

Известно-то это всем. Но так ли это? – вот в чем во-
прос. Консенсус среди человеческих мнений отнюдь

не гарантирует их правоты. Какими заклинаниями не

предварялся бы аргумент типа «как известно повсе-
местно» – будь то «Даже младенец знает…»; «И дура-
ку ясно…» и т. п. – многие «общеизвестные» и «дураку

ясные» сведения на поверку оказываются не столь уж
безупречны с точки зрения соответствия истине.

Faith, Science, and Worldviews Clash 

Sergey Golovin

It’s unlikely that there’s anyone today who has never heard of the irreconcilable conflict between science and faith in God. It’s common knowledge!

Everyone knows it. But is it true? That’s the question. Consensus among human opinions by no means guarantees their correctness. No matter how many incantations are used to preface the “as is universally known” argument—whether it’s “Even a baby knows…”; “Even a fool can see…” and so on—many “commonly known” and “fool-clear” pieces of information, upon closer inspection, turn out to be less than impeccable in terms of their correspondence to the truth.