The Cure (Greek)

Description

To Αντίδοτο

Συγγραφέας John Lynch, Bruce McNichol, Bill Thrall

Νομίζαμε ότι είχαμε βρει το αντίδοτο…

Έτσι τουλάχιστον νομίζαμε. Άθελά μας όμως, οι περισσότεροι συνεχίζουμε να κουβαλάμε τις παλιές μας αντιλήψεις στην καινούργια μας ζωή. Δεν μπορέσαμε να ανταποκριθούμε στα στάνταρντ που δημιουργήσαμε γι’ αυτό και πειστήκαμε ότι ο Θεός τα δημιούργησε. Διαβάσαμε τα λόγια του την Αγία Γραφή- μέσα από το πρίσμα της ντροπής που δημιουργήσαμε και έτσι, βρίσκαμε τους εαυτούς μας ολοένα και πιο πίσω στον αγώνα για την «τελειότητα». Καταλήξαμε να ρίχνουμε το φταί ξιμο ο ένας στον άλλον, να κατηγορούμε, να συγκρινόμαστε, να προσποιούμαστε. Κάποιοι από εμάς αποτραβηχτήκαμε από

όλη αυτή τη διαδικασία, έχοντας γίνει κυνικοί, απρόθυμοι να εμπιστευτούμε, απελπισμένοι. Ο γάμος μας, η εκκλησία, η οι- κογένεια, οι φιλίες, η εργασία μας, η κουλτούρα μας… όλα χρει άζονται το αντίδοτο.

Το αντίδοτο όμως του Θεού σπάνια έρχεται στη μορφή που το περιμένουμε. Τι γίνεται, αν ο Θεός δεν είναι τελικά Αυτός που νομίζουμε… αλλά ούτε και εμείς

 

The Cure (Greek)

Author: John Lynch, Bruce McNichol, Bill Thrall

We thought we had found the antidote…

At least that’s what we thought. Unwittingly, however, most of us continue to carry our old perceptions into our new life. We couldn’t live up to the standards we created for it and we were convinced that God created them. We read his words in the Bible – through the prism of the shame we created and thus, found ourselves further and further behind in the struggle for “perfection”. We ended up blaming each other, blaming, comparing, pretending. Some of us withdrew from

this whole process, having become cynical, unwilling to trust, desperate. Our marriage, our church, our family, our friendships, our work, our culture… all need the antidote.

But God’s antidote rarely comes in the form we expect. What if God isn’t who we think he is after all… but neither are we.